Google Website Translator

19.1.2014

Autumn echo


I hadn't post anything for such a long time and I wish I did.
Because autumn was so beautiful, warm and happy.
Now just faint echo of that season remains in photos below.
Enjoy!
___________________________________________________________

Nepostla som nič už veľmi preveľmi dlho a prajem si kiež by som napísala čo i len jeden príspevok.
Veď jeseň bola tak krásna, teplá a šťastím naplnená.
Teraz zostáva už len slabá ozvena toho obdobia vo fotkách nižšie.
Vychutnajte! 

Garden decorations

Put some colors on your face

Neighbourhood

Morning haze

Windsor - Long Walk and Dajoslav

Meggie

St.Albans Secret Garden Cafe

Burning leaves

Thank you for your visit! 
__________________

Vďaka za návštevu! 

7.10.2013

Lettenia's Instagram


Best pictures of my Instagram feed from recent months. 
Feel free to →follow me← if you're Instagram lover :)

♥Thank you for visit!♥
_____________________

Lettenia

14.9.2013

Brighton Trip

Už sú to viac ako dva mesiace, čo som bola v Brightone
navštíviť dvoch mojich kamošov z rodného mesta, ktorí tiež žijú v Anglicku.
Rozhodli sa vymeniť spektakulárny Londýn za prímorské mesto Brighton.
Najprv som sa divila prečo, ale potom mi napadlo,
 že žiť pri mori aspoň raz za život je treba skúsiť.
Kto ešte o Brightone nepočul, mám pre neho pár faktov.
Je najbližším pobrežím od Londýna (cca hodinku a pol vlakom),
je to hlavné mesto LGBT komunity a nájdete tam veľa alternatívnych miest a ľudí.
__________________________________________________________________

It's more than two months since I've been to Brighton to visit two of my friends
from my hometown, who live in UK as well .
 They decided to move from spectacular London to Brighton.
First I wondered why, but then I realised the seaside surely is a good place to live,
so why not to try it once in the lifetime.
If you haven't heard about Brighton before, just few facts.
It's the nearest seaside to London (aprox. one hour and half by train),
it's the capital city of LGBT community and you can find many alternative places and people here.

Brighton dome

26.7.2013

I see you, sea - More, vidím more


Jeden júlový víkend sme strávili pri Anglickom pobreží, na poloostrove Purbeck v oblasti Dorset. 
Okrem nádherného počasia, sme mali aj nádherný výhľad z útesov pri Durdle Door
prešli sme sa rozprávkovo-historickou dedinkou Corfe Castle
dali sme si fish&chips v prímorskom mestečku Swanage 
a zakončili sme na nádhernej pláži v Bournemouth.
Ak máte radi pobrežie a hornatú krajinu - odporúčam túto oblasť! 
_____________________________________________________

One weekend on July we spent at English seaside, Isle of Purbeck in county of Dorset.
We had lovely weather, and even more, we had beautiful view from cliffs at Durdle Door,
we walked trough fairytale historical village of Corfe Castle,
we had fish&chips in coastal town Swanage,
and finished on amazing beach at Bournemouth.
If you like seaside and mountains - I can recommend this area!


18.6.2013

Oi! Little Big Britain - Hey! Malá Veľká Británia

Welcome to Britain. This is England, my dear. 
Oi!

Tí, čo sú mi blízki, už dávno vedia, že som zmenila lokalitu. Patrične sme sa rozlúčili a povedali si dovidenia.
Pre ostatných tu mám novinku. Pred 78. dňami som sa presunula o 1600 km na západ.
Bližšie k nultému poludníku a Temži. Ani ku kráľovnej Alžbetke č. 2 to nemám už tak ďaleko (aj keď sme sa ešte osobne nestretli) a nehovoriac o 1/3 mojej rodinky, s ktorou sa konečne nevidím len cez Skype.
Fotky sú z mestečka Bracknell, asi 30 km  od Londýna. Len tak narýchlo.
Kukajte! 
_____________________________________________________

My closest ones already know that I've changed location. My farewell was "see you soon".
For the rest of you, I've got big news! 78. days ago I moved 1600 km to west.
Closer to prime meridian and Thames river. Queen Betty the second is almost my neighbour now (we haven't met yet) and finally I'm closer to 1/3 of my family and we don't see each other on Sykpe only.
Photos are from Bracknell town, aprox. 30 km from London. Just quick shots.
Enjoy!


19.5.2013

Žltý svet - Yellow Mellow

Zo žltej - prúdim k ostatným farbám života. _____________________________________________________ 
From yellow to other colours of the life.

Yellowish

20.3.2013

no Spring - no Fun

Áno, mám rada naše podnebie, 4 ročné obdobia, čaro zimy, pohodu leta 
...ale nebolo toho mrazu už dosť? 
Bohužiaľ, vraj nie. Ďalšie vlny arktickej zimy sa blížia k nám a ja len zúfalo krivím ústa, že tá vytúžená jar a slniečko prišli len na tento oficiálne prvý jarný deň 20.3. a potom zas idú kade ľahšie. Aj vtáky sa vracajú do teplých krajín. Kurňa! 
Nič to. Veď mne ako nezamestnanej to môže byť vlastne aj jedno, kedže väčšinu času presedím doma a nemusím chodiť do práce, za kultúrou či zábavou ( na to nezamestnaný človek nemá keš), nakupovať (živím sa zásobami a kde tu niekde niekomu ujedám z hrncov),... 
Ak po takom týždni vystrčím päty z bytu a jeho teplučkých útulných štyroch stien, tak sa v nepohodlí a chlade vonkajšieho sveta nezdržím dlho. Nechce sa mi. 
A to je ďalší z problémov človeka bez práce (mňa). Apatia. Nič ma nebaví, na nič nemám chuť, nič sa mi nechce a pritom to je pre mňa nedobrovoľným utrpením, z ktorého sa neviem vymaniť bez pomoci príručného nakopávača. 
Ach jaj ... Nepíšem veľmi motivujúco. Hm... No nebudem sa predsa pretvarovať. Úprimnosť bola vždy mojou silnou črtou. A niekedy človek potrebuje dať zo seba von, čo ho ťaží. 

Tak nech sa páči. Poraďte tento krát vy mne. Motivujte ma! Nakopnite ma do zadnice! Pošlite pozitívnu energiu! Pomôžte zlomiť moje prekliatie! Požehnajte mi! 

A prečo by ste to mali urobiť? Pretože čokoľvek dáte, sa vám mnohonásobne vráti. Ďakujem! 

S láskou a nádejou na lepšie časy... 

Vaša Lettenia




18.2.2013

Alchemy


Vždy ma lákala alchýmia. Spájanie nesúrodých prvkov. Miešanie a kombinovanie. Experimenty.
Už ako malá som miešala rôzne korenie s všakovakými tekutinami v kuchyni. 
V kúpeľni som zasa mixovala rúže s rozdrvenými práškovými očnými tieňmi.
Je vzrušujúce nevedieť, čo z toho vznikne. Mystérium.Sama som si vytvárala svoje vlastné farby a chute.
Po čase som to skúsila znova (viď modré pery), no nie je to už také napínavé ako vtedy...

A ako to mám robiť teraz, keď už experimenty v kuchyni ani v kúpeľni nie sú lákavé?
 Digitálna foto-alchýmia ... asi takto.
_____________________________________________________________________________

I was always attracted by alchemy. Combining heterogenous elements. Mixing and joining. Experiments.
Since I was little girl I used to mix spices with various liquids and doing mess in the kitchen.
In the bathroom I used to mix lipsticks with cracked eye shadows (making my mom very happy).
I was excited about what could become from it. Mystery. I created my own colours and tastes.
After some time I did it again ( see blue lips), but it's not as much exting as when I was a child.

How to do it now, when experiments in kitchen and in the bathroom aren't exciting anymore? 
Digital photo-alchemy... this way.




A varenie! Alchýmia nekonečných možností. Najlepšie sa experimentuje na šalátoch.
___________________________________________________________
And cooking! Alcehmy of infinite options. Salads are the best for experiments.



+ Alchýmia v hudobnom prevedení. Magické violončelo.



photos&edit: nOun + Lettenia ©